Working languages:
English to Croatian
Croatian to English

Ivan Sertic
Expertise in military/defence/history

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 19:51 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Military / Defense
HistoryGames / Video Games / Gaming / Casino
Aerospace / Aviation / SpaceSports / Fitness / Recreation

English to Croatian - Standard rate: 0.06 EUR per word
Croatian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb
Experience Years of experience: 17. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ivan Sertic endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: English, Croatian, military, defense, history, subtitling, world war, combat, geography, software, hardware, manual, guide, tourist, travel, localization, IT, documentary, expert, translation, punctual, reliable, naval, air, hq, warfare, sports, games, gaming, website, UI, book, manual, EULA, user guide

Profile last updated
Jan 24, 2018

More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search