Working languages: French to Italian Spanish to Italian Greek to Italian
Nicosia, Nicosia, Cyprus
Local time: 02:53 EET (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Accuracy and respect for deadlines
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Journalism Poetry & Literature Food & Drink Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Cosmetics, Beauty Law (general) Science (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in: Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Education / Pedagogy Furniture / Household Appliances Government / Politics Law: Contract(s) Nutrition Printing & Publishing Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Advertising / Public Relations Biology (-tech,-chem,micro-) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Textiles / Clothing / Fashion Medical: Dentistry Geography Medical: Health Care Human Resources Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Real Estate Medical (general) Art, Arts & Crafts, Painting
PRO-level points: 58, Questions answered: 75 Graduate diploma - University of Udine - Italy Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2007. N/A French to Italian (University of Udine, Department of Foreign Languag) Greek to Italian (University of Athens) Spanish to Italian (Instituto Cervantes) English to Italian (University of Udine, Italy) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://rzanello.com CV available upon request
Since 2000, I have been providing translating services with professionalism and dedication. I translate a wide variety of texts: general, legal, literary, administrative, commercial and economic. Certified translation can be provided on request. I am also available for: transcriptions, proofreading and editing. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 62 PRO-level pts: 58 Top languages (PRO) Spanish to Italian 24 French to Italian 20 English to Italian 10 Greek to Italian 4 Top general fields (PRO) Law/Patents 27 Medical 8 Other 8 Art/Literary 8 Tech/Engineering 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Law (general) 19 Medical (general) 8 History 8 Law: Contract(s) 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Nutrition 4 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4 Pts in 3 more flds > See all points earned >
Keywords: italiano, francese, spagnolo, greco, inglese, traduzioni tecniche, stampa ed editoria, farmacia, viaggi, arredamento, cucina, siti web, enologia, legali, servizi rapidi, medicina, italian, french, spanish, greek, technical translations, pharmacy, beauty, cosmetici, travel, law
Profile last updated Jul 26, 2019