International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
Greek to Italian

romina zanello

Voula, Athens, Attiki
Local time: 13:58 EEST (GMT+3)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Accuracy and respect for deadlines
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Poetry & LiteratureFood & Drink
Media / MultimediaMedical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyLaw (general)
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 75
Translation education Graduate diploma - University of Udine - Italy
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (University of Udine, Department of Foreign Languag)
Greek to Italian (University of Athens)
Spanish to Italian (Instituto Cervantes)
English to Italian (University of Udine, Italy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://rzanello.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

Since 2000, I have been providing translating services with professionalism and dedication. I translate a wide variety of texts: general, legal, literary, administrative, commercial and economic. Certified translation can be provided on request. I am also available for: transcriptions, proofreading and editing.

Sono traduttrice bilingue spagnolo-italiano ed opero nel campo delle traduzioni dal 2000.Dal 2006 risiedo in Grecia dove sono titolare di un centro linguistico (traduzioni e lezioni). Sono specializzata in traduzioni legali, corrispondenza ufficiale e commerciale, cv, contratti, documentazione nautica, atti notariali, letteratura. Traduco anche testi tecnici (moda, cucina, siti pubblicitari, mobili, turismo) e mi occupo della redazione di testi di vario genere.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 62
PRO-level pts: 58


Top languages (PRO)
Spanish to Italian24
French to Italian20
English to Italian10
Greek to Italian4
Top general fields (PRO)
Law/Patents27
Medical8
Other8
Art/Literary8
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)19
Medical (general)8
History8
Textiles / Clothing / Fashion4
Nutrition4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Law: Contract(s)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: italiano, francese, spagnolo, greco, inglese, traduzioni tecniche, stampa ed editoria, farmacia, viaggi, arredamento, cucina, siti web, enologia, legali, servizi rapidi, medicina, italian, french, spanish, greek, technical translations, pharmacy, beauty, cosmetici, travel, law


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: French to Italian - Spanish to Italian - Greek to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search