Working languages:
English to Bulgarian
French to Bulgarian
Russian to Bulgarian

Plamen Ivanov
Specialized translations

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 05:30 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
PhilosophyLinguistics
GeneticsInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Translation education Master's degree - University of Plovdiv, Bulgaria
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (University of Plovdiv, Faculty of Philology - EMT, verified)
French to Bulgarian (University of Plovdiv, Faculty of Philology - EMT, verified)
French to Bulgarian (Institut Francais de Sofia-Alliance Francaise (DL), verified)
Bulgarian to English (University of Plovdiv, Faculty of Philology - EMT, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Plamen Ivanov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello, I am Plamen Ivanov from Sofia, Bulgaria. I have a background education in medicine (Medical Doctor since 4 October 1988) and a 5-year practice in psychiatry including a 3-year postgraduate research fellowship (1990-1993) at the Department of Psychiatry of the University of Medicine, Sofia, Bulgaria. However, I dropped this activity and turned to translation practice (English > Bulgarian and Bulgarian > English) in 1993. Since then, I have translated nearly 40,000 pages. I am active mainly in the field of medical translation but, nevertheless, I have translated almost all kinds of issues. Lately, I also completed the full course of study in the newly introduced European Master in Translation Program at the Faculty of Philology of the University of Plovdiv, Bulgaria (where my source languages were English and French), and successfully defended my thesis in public; I received my MA diploma on 1 November 2007.
Keywords: Highly qualified medical translator


Profile last updated
May 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search