German to Russian
Russian to German
English to Russian
| TEXTOWIK LLC - Ivan Shevtsov |
Fast and professional translation
Local time: 11:31 MSK (GMT+3)
: Russian (Variant: Standard-Russia)
| Freelancer and outsourcer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Blue Board: Shevtsoff Company |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management|
|IT (Information Technology)||Computers: Software|
|Electronics / Elect Eng||Media / Multimedia|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Transport / Transportation / Shipping|
|Tourism & Travel||Textiles / Clothing / Fashion|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Medical: Pharmaceuticals|
|Materials (Plastics, Ceramics, etc.)||Management|
|Linguistics||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Environment & Ecology||Engineering (general)|
|Chemistry; Chem Sci/Eng||Business/Commerce (general)|
German to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
| EUR |
|Wire transfer, WesternUnion|
| 4-9 employees |
|Euro (eur), Russian rubles (rub)|
|EN 15038, Notary Approved|
| Offers job opportunities for freelancers |
|Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit|
I have bilingual knowledge of Russian and German, I'm also fully at home in English and Chinese.
Having spent almost 10 years in foreign countries (Germany, Austria, Switzerland, China and Hongkong), I possess an intimate understanding of how each language is embedded in its specific cultural context.
Although I received my university education in linguistics, I have gradually shifted my focus to the area of economics, finance and law.
I have translated thousands of pages of legal, technical, financial, pharmaceutical and medical documents into Russian, German, Chinese and English over 10 years.
Specific technical fields include electrical, mechanical, chemical and nuclear engineering and chemistry, microbiology, medicine, etc.
I can handle your projects using Trados, Across or MemoQ and delivering up to 2500 words per day.
I will be more than happy to participate in your projects.
Keywords: interpreter, technical translation, medical translation, legal translation, sworn translation Russia, software localization, translator Russian, translator German, conference interpreter, oil and gas translation.
Profile last updated