The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '07

Working languages:
English to Czech
Czech to English
German to Czech
Russian to Czech

seraalice
trust

Brno, Vysocina, Czech Republic
Local time: 18:57 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
User message
"also economist"
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Economics
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsAccounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 91, Questions asked: 212
Glossaries economics, general, law, marketing, Politics, Politik, tourism
Translation education Other - Ing.
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Dec 2007.
Credentials English (Ministry of Education Czechoslovak Replublic, verified)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices seraalice endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello to everyone reading my profile.

My name is Alice Šerá. It has been a long time since I started to learn foreign languages. Every new translation is a challenge for me. I like learning new things. I am a very reliable, fast, and profound translator.

Looking forward to our cooperation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Czech31
Czech to English8
German to Czech4
Russian to Czech4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Bus/Financial15
Other8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial12
Metrology4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Accounting4
Medical (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Business/Commerce (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: "also economist", "auch Okonomin"...


Profile last updated
Nov 1



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - German to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search