Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alexander Kondorsky
Wise old croc

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 23:54 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
User message
I really LOVE my chosen profession
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
GeologyGovernment / Politics
Petroleum Eng/SciSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Patents, Trademarks, Copyright

English to Russian - Rates: 1.50 - 2.00 RUB per word
Russian to English - Rates: 1.50 - 2.00 RUB per word
Preferred currency RUB
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1149, Questions answered: 941, Questions asked: 341
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Moscow State University
Experience Years of experience: 39. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Russian (DOC), English (DOC)
Professional translator skilled in a broad range of disciplines, including science, geology, engineering, economics, finance, law, industry, etc. Sociable, hard-working, responsible & reliable. Also proficient in creative writing, making theme reviews in English. Advanced PC user, fast Internet searcher, experienced user of Computer Assisted Translation tools (translation memory).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1149
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to English840
English to Russian309
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering126
Finance (general)94
Petroleum Eng/Sci91
Law (general)72
Law: Contract(s)64
Engineering (general)64
Energy / Power Generation57
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, oil&gas, geology, mining, construction, economics, politics, general

Profile last updated
Nov 29, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs