Working languages:
English to Italian
French to Italian
Latin to English

Dr Claudio De Marchi
Specialist in IT, Internet, Courseware

Local time: 13:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Swiss ) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Media / MultimediaAutomation & Robotics
Computers: HardwareEngineering: Industrial
Ships, Sailing, Maritime

Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Latin to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
Latin to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
Latin to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 183, Questions answered: 144
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Language Academy - Monaco)
English to Italian (Language Academy - Monaco)
Memberships Who's Who Professional 1997-2006
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Power Translator Pro, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Doctorate of Technique (Ph.D.)
Technical Translations & Localizations
Especially in the field of localization of courseware, manuals, handbooks, multimedia, television & Hi-Fi

27 years of experience
Many testimonials
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 221
PRO-level pts: 183


Top languages (PRO)
English to Italian79
Italian to English36
English to French15
French to Italian13
French to German8
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering96
Other57
Bus/Financial9
Marketing7
Medical6
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Technical translations, Software, Courseware Localisation, Engineering, Multimedia, Internet, New Technologies, Ingegneria, Ingénierie, Traductions techniques, Traduzioni tecniche, Video Techniques, Broadcast


Profile last updated
Jul 21, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian - Latin to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search