Display standardized information
- User message
- Prompt, Precise & Professional, Based On 15 Years Experience & Expertise
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Electronics / Elect Eng
- Law: Contract(s)
- Computers: Systems, Networks
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Computers (general)
- Business/Commerce (general)
- Telecom(munications)
- Automotive / Cars & Trucks
- Mechanics / Mech Engineering
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Construction / Civil Engineering
- Law: Taxation & Customs
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Gaming/Video-games/E-sports
- Automation & Robotics
- Architecture
- Finance (general)
- Computers: Software
- Media / Multimedia
- Economics
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Manufacturing
- Medical (general)
- Military / Defense
- Mining & Minerals / Gems
- Transport / Transportation / Shipping
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- Marketing
- Medical: Instruments
- Music
- Paper / Paper Manufacturing
- Patents
- Philosophy
- Printing & Publishing
- Science (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Education / Pedagogy
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Portfolio
English to Chinese (4), Chinese to English, German to Chinese (2), Spanish to Chinese (2)
Sample translations
Chinese to English: Addressing
Source text - Chinese
Translation - English
German to Chinese: Truck Production System
Source text - German
Translation - Chinese
Spanish to Chinese: PROTECCION DE DATOS INFORMATICOS
Source text - Spanish
Translation - Chinese
English to Chinese: Cycles and the Poets from THE STOCK MARKET BAROMETER
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Control of the Service Level Agreement
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Sentiment from THE STOCK MARKET BAROMETER
Source text - English
Translation - Chinese
Spanish to Chinese: CLAUSULA
Source text - Spanish
Translation - Chinese
German to Chinese: Ist TPS Philosophie, Vision und Bausatz in Einem?
Source text - German
Translation - Chinese
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - GUCAS
- Experience
- Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
- Credentials
- Chinese to English (BISU, Beijing)
- English to Chinese (BISU)
- German to Chinese (BISU, Beijing)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Yurek endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).