Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Luisacristina Carrillo-Marciano
ENGLISH-SPANISH FREELANCE TRANSLATOR

Valencia, Carabobo, Venezuela
Local time: 17:28 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
I am a Spanish-English Freelance Translator with an extensive international experience in creative, business, academic and technical writing in the Automotive; Medical; Culinary and Legal fields. Creative and detail oriented, I also possess excellent writing, typing, computer reading, presentation, editing, correction, research and analytical skills and I am also capable of synthesizing extensive literary information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
PRO-level pts: 66


Top languages (PRO)
Spanish to English34
English to Spanish28
Italian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other16
Tech/Engineering16
Law/Patents16
Medical6
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Other8
Medical (general)6
Metallurgy / Casting4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Food & Drink4
Geology4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal documents, auto manuals, medicine books translation, magazines, childrens books


Profile last updated
May 3



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search