- Account type
- Freelancer and outsourcer
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Real Estate
- Internet, e-Commerce
- Insurance
- Telecom(munications)
- Medical: Pharmaceuticals
- Biology (-tech,-chem,micro-)
More
Also works in:
- Economics
- Marketing
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Law: Taxation & Customs
- Computers (general)
- Automation & Robotics
- Advertising / Public Relations
- Patents
- Construction / Civil Engineering
- Computers: Hardware
- Finance (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Business/Commerce (general)
- International Org/Dev/Coop
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Systems, Networks
- Payment methods accepted
- PayPal
- Year established
- 1990
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
-
Credentials
- English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- Spanish to English (Escuela Oficial de Idiomas)
- German to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
- English to Spanish (Universidad Nacional de Educación a distancia)
More
- German to English (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Website
- Events and training
Training sessions attended
Mariana Friederichs
Building bridges to a better world.
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected