Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French

Veronique Duran

Local time: 12:42 GMT (GMT+0)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 31
Translation education Master's degree - Westminster University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Studio 2009, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio
Translate from English <> French
• Medical (Bupa International, clinical studies)
• Certificates (diplomas, birth, death, non impediment and divorce)
• Environmental & Social Issues (Magpie Recycling, River Ocean Research & Education, The Ecologist, Retreading Business, Islington Council, Mine Advisory Group, Sightsavers, Transport for London)
• Business and Marketing (business correspondence, marketing brochures, questionnaires, market researches, press releases)
• Food (Elizabeth Shaw, St Ivel, Unique Convenience Food, Pritchitt Food, Australian Wine Bureau, Carte D’Or, Kingsmill, Jaimie Oliver, Cadbury, Patak’s)
• General Interest, Sports and Media (Stars Hairstyle Magazine, Tisserand, Loisirs & Créations, DMC Creative World, Filofax, Adrenalin Magazine, Volvo Ocean Race Magazine, Bogey Magazine, Miss World website, Body Shop International catalogues and products, Charles Tyrwhitt catalogues and website, Sudoku magazine, GHD, Reebok, William Hill, 888Sport, Regatta)
• Tourism, Hospitality and Leisure Industry (HotelConnect, Château de Brou, Sunsail, Lonely Planet, Livebookings, Flybe)
• Brochures, CD Rom & Websites (Fitech/DMG World Media, Piper Group, Embassy CES, St Giles, Buckswood, Lakeland English School, London 2012, Salzburg 2014)
• Children’s Books and software programmes
Keywords: Translation: Children's book, beauty products, tourism, food, marketing, business, media, medical, press releases, sports, education... Interpreting: sepcialised in medical working in numerous hospitals across London


Profile last updated
Apr 28, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search