Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

swanda

Over 15 years of translation experience

Hidden from public
Local time: 07:02 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (16 reviews)

User message
Broad experience in many fields of expertise: international org/Dev/Coop, subtitling, education/pedagogy, social sciences, psychology, human resources, websites, press releases, politics, journalism, law, voice ov... Competitive prices, fast and reliable.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Human Resources
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Law: Contract(s)
  • Marketing
  • Poetry & Literature
  • Law (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Government / Politics
More

Also works in:

  • International Org/Dev/Coop
  • IT (Information Technology)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Real Estate
  • Journalism
  • Advertising / Public Relations
  • Architecture
  • Computers (general)
  • Engineering (general)
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • History
  • Internet, e-Commerce
  • Linguistics
  • Media / Multimedia
  • Philosophy
  • Psychology
  • Retail
  • Tourism & Travel
  • Printing & Publishing
  • Anthropology
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Economics
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Petroleum Eng/Sci
  • Other
  • Insurance
  • Business/Commerce (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1116, Questions answered: 1229, Questions asked: 4
Translation education
Master's degree - Université Lumière Lyon II
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
Credentials
  • English to French (Université Lumière Lyon 2)
  • English to French (Ministère de l'Éducation Nationale)
  • English to French (Cambridge University, England)
  • English to French (Lyon and Provence University, France)
  • English to French (Master's degree in English with honours)
More
  • English to French (Secondary school teaching diploma)
  • English to French (Master 2 of Arts, Literature and Civilization)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint

I do not use AI
Website
Hidden from public

http://[email protected]

Bio