The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Sep '08

Working languages:
Croatian to English
German to English
Serbian to English
French to English

Alex Melbourne
Five years very varied experience

Taunton, England, United Kingdom
Local time: 19:22 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeographyGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopReligion
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Aug 2007. Became a member: Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Post-graduate translation qualifications: DipTrans & MA [download]
Starting Out as a Freelance Translator [download]
About me
I am a British national who has lived and worked in Germany and the Balkans. Experienced translator of a variety of documents to tight deadlines. Also interested in proofreading, editing work. Been interested in learning languages all my life, and am always studying new ones! I offer very reasonable rates.
Keywords: accurate, Serbian, Croatian, Bosnian, German, certificates, documents, correspondence, newsletters, fast service, human rights, politics, social issues, community, tourism, development, reasonable rates, local authorities, social services

Profile last updated
Jun 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search