- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Mechanics / Mech Engineering
- Law (general)
- Electronics / Elect Eng
- Human Resources
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Construction / Civil Engineering
- Environment & Ecology
- Government / Politics
- IT (Information Technology)
- Medical (general)
- Metallurgy / Casting
- Mining & Minerals / Gems
- Psychology
- Transport / Transportation / Shipping
- Energy / Power Generation
- Fisheries
- Medical: Dentistry
- Ships, Sailing, Maritime
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Economics
- Rates
General rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
English to Spanish (3)
Sample translations
English to Spanish: Tourism
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Research Rap
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Master's degree - Universidad Playa Ancha
- Experience
- Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad de Tarapac�, Arica, Chile)
- English to Spanish (Universidad de Tarapacá, Arica, Chile)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
María Cristina Valderrama
Love for words