Working languages:
English to Italian
French to Italian

silva giannini
PhD from the University of Sheffield, UK

Florence, Toscana
Local time: 10:17 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Medical (general)Medical: Health Care
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Chemistry; Chem Sci/EngTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Sheffield)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I was born and raised in Italy, where I got a University degree in Biology. I then moved to the UK where I got a PhD and worked for 9 years as a researcher and translator in the scientific field. I have a rigorous scientific background and several years experience as a science author in both English and Italian. I am also an activist for Amnesty International with a keen interest and experience in International politics and culture. I am very accurate and I strictly respect deadlines.
Keywords: Medicine, biology, science, tourism, theatre, cinema, politics, humour

Profile last updated
May 7, 2008

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search