Working languages:
Italian to English

Kate Chaffer
Il meglio dell'Italia, in inglese

Italy
Local time: 02:58 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


User message
Il meglio dell'Italia, in perfetto inglese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
MarketingBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1285, Questions answered: 529, Questions asked: 150
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Edinburgh)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kate Chaffer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translations That Make Your Message Shine

Imagine this: a potential customer visits your website, reads your brochure or comes across something you've written... and finds a translation that’s unclear or, worse, a mistake that causes confusion. The result? Frustration, misunderstandings and, potentially, a loss of trust in your brand.

That’s where I come in! I work with businesses across all industries to ensure their communication with clients is always clear, accurate and authentic.

What can I do for you?

✅ Perfect translations for your website, brochures, business documents and customer communications

✅ Texts that sound natural, not like machine translation

✅ A fast, precise and tailored service to meet your specific needs

"But can’t I just use Google Translate?"

While automated translations can help with the general meaning of a sentence, they often miss the context, linguistic subtleties or cultural differences. An inaccurate translation can lead to confusion and damage your company’s image.

A professional translation, on the other hand, ensures your message resonates perfectly and appropriately with your target audience.

Investing in accurate translations can mean the difference between building strong customer relationships and ineffective communication. Want to find out how I can help you improve your international communications? Get in touch for more information!



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1440
PRO-level pts: 1285


Language (PRO)
Italian to English1281
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering360
Other309
Bus/Financial175
Law/Patents161
Medical108
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering133
Medical (general)80
Law (general)66
Law: Contract(s)56
Business/Commerce (general)52
General / Conversation / Greetings / Letters48
Engineering (general)47
Pts in 65 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, traduzione, traduttore, traduttrice, translator, Italian to English, native speaker, madrelingua inglese, italiano, inglese. See more.translation, traduzione, traduttore, traduttrice, translator, Italian to English, native speaker, madrelingua inglese, italiano, inglese, manuali tecnici, technical, manuals, manuali d’uso e manutenzione, manuali gestione ambientale, manuali gestione qualità, procedure operative, cataloghi, specifiche di prodotto, documenti valutazione rischi, comunicati stampa, corrispondenza commerciale, curriculum, depliant, brochure, siti web, guide turistiche, materiale pubblicitario, fogli illustrativi, user handbooks, environment manuals, quality manuals, operating procedures, catalogues, product specifications, risk assessment documents, press releases, business correspondence, CVs, leaflets, brochures, websites, guidebooks, advertising material, information leaflets. See less.


Profile last updated
Oct 21



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs