English to Italian (SSLMIT - Università degli Studi di Bologna) Spanish to Italian (SSLMIT - Università degli Studi di Bologna) Italian to English (SSLMIT - Università degli Studi di Bologna) Italian to Spanish (SSLMIT - Università degli Studi di Bologna)
DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I have a Bachelor’s degree in Translation and a Master’s degree in Technical Translation and Writing.
My work experience in the translation field to date has included a three-year position as an in-house translator and six years as a freelance translator and proofreader. I have experience of a wide variety of fields of specialization, including electronics, IT, tourism, software and website localization. I have also worked as a translation project manager.
I have a particular interest in localization, IT and new technologies, and a keen eye for detail.
I am detail-oriented, reliable, and dedicated to providing high-quality respecting deadlines.
Keywords: english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, localization, GPS products, Spain, Latin America, Cuba