Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Angelika Dawson

25 years experience

Bristol, England, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 11:18 GMT (GMT+0)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • RussianNative in Russian

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Angelika Dawson is working on

Total word count: 2000000

Feb 7, 2019 (posted via ProZ.com): Court papers between Russian, Ukrainian and English ...more, + 2 other entries

User message
Quality has no Fear of Time
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Ships, Sailing, Maritime
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Engineering (general)
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
More

Also works in:

  • Medical: Instruments
  • Medical: Cardiology
  • Science (general)
  • Energy / Power Generation
  • Petroleum Eng/Sci
  • Astronomy & Space
  • Government / Politics
  • Military / Defense
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Archaeology
  • Medical: Dentistry
  • Telecom(munications)
  • Economics
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Accounting
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Marketing
  • Metallurgy / Casting
  • Music
  • Patents
  • Printing & Publishing
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Systems, Networks
  • SAP
  • Computers: Software
Rates
Only visible to you

General rate: 1.2 GBP per word / 35 GBP per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Portfolio

Russian to English, German to English

Sample translations

Russian to English: TMWhisperGen

Source text - Russian

Translation - English

German to English: Standard for Infrastructure and Master Planning

Source text - German

Translation - English

Translation education
PhD - State University of St Petersburg
Experience
Years of experience: 48. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
Credentials
  • German to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
  • English to Russian (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
SDLX Certified
Website
Hidden from public

http://www.transchamber.com

CV/Resume

Bio