Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Rosana Paton

Argentina
Local time: 19:35 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Medical: Health CareLaw: Taxation & Customs
PatentsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 16
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
English to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
About me
I am a freelance sworn English translator from Argentina since 1994. I have also a degree in International Commerce.
My areas of specialization are law, business, accounting, banking, international commerce, Customs, trademarks & patents, telecommunications, technical manuals, medicine and religion, among others.
I assure high quality and delivery before deadline.
Keywords: Sworn translator, law, international commerce, accounting, balances, documents, economy and finance, patents & trademarks, manuales, instruction manuals, traducción de patentes, Customs, telecomunicaciones, turismo, business, textos de medicina


Profile last updated
Nov 25, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search