Working languages: German to Italian Italian to German
Diana Mecarelli 15 years experience
Local time: 11:52 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Architecture Computers (general) Electronics / Elect Eng Engineering (general) Engineering: Industrial Law (general) Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering
Also works in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Economics Environment & Ecology Food & Drink Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Insurance IT (Information Technology) Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical (general) Metallurgy / Casting Printing & Publishing Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Games / Video Games / Gaming / Casino Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Medical: Dentistry Real Estate Telecom(munications)
PRO-level points: 201, Questions answered: 108, Questions asked: 784 Technik Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2004. N/A German to Italian (German Courts) Italian to German (German Courts) BDÜ Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.Mecarelli.de CV/Resume (PDF)
Keywords: Übersetzungen, Übersetzer, deutsch, italienisch, Dolmetschen, Dolmetscher, traduzioni, traduttore, traduttrice, interprete, tedesco, italiano, Berlin, Berlino, Recht, Technik, Bauwesen, Unterhaltungselektronik, Medizin, Zahnmedizin, Energie, Gastronomie, legge, diritto, edilizia, tecnica, elettronica di consumo, medicina, energie, gastronomia, Verträge, contratti, PC, computer
Profile last updated Jul 17, 2010