Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Waleed Mohamed
Translation services company in Dubai

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 05:36 GST (GMT+4)

Native in: Arabic 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Arabic
User message
Perfect Arabic translations by a perfectionist Arabic translator. Try me, you will never be disappointed!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 730, Questions answered: 459, Questions asked: 458
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Check, Wire transfer, Discover, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Bachelor's degree - Al Azhar University, Faculty of Languages & Translation , Cairo, Egypt
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (UAE Ministry of Justice)
English to Arabic (UAE Ministry of Justice)
English to Arabic (Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Professional Translators Society)
English to Arabic (TransPerfect Certified Linguist)
Memberships ATN / APTS, WATA
TeamsArabTranslators, East 2 West -Transaltion
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.textpower.ae
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Contests won First ProZ.com Translation Contest 2007: English to Arabic

Get Perfect English-Arabic translations from a perfectionist professional native Arabic translator. Reasonable rates and easy payment options wherever you are.

Who am I?

I am Waleed Mohamed, a highly professional and experienced native Arabic Translator from Egypt, with more than 12 years of extensive expertise in English-Arabic translation. I have the necessary linguistic talents and academic qualifications to provide you with high quality Arabic translation of your English documents- an Arabic translation that reads like original.

A word I should say:

It's easy to find a translator, but it's difficult to find a translator who is talented, not only highly educated (a talented student may translate much better than untalented professor)- a translator who enjoys translation as a hobby, not only as a profession; a translator who truly believes that good translation is the one that looks like an original text written by a native, while staying faithful to the exact meaning of original text.

Why me?

 High quality and accurate Arabic translation, with attention to smallest details.
 Strong writing skills in the target language.
 I use my research skills to get familiar with the subject matter in the target language before starting the translation process.
 Target audience is always taken into account during the translation process.
 I always convey the meaning, and don't just translate the words.
 Strict compliance with deadlines and timely delivery of translation jobs.
 Strong organization and planning skills.
 Cultural sensitivity is a critical element in my translation process.
 All translations are thoroughly edited and proofread before delivery.
 Strict compliance with special instructions related to each individual translation job.
 Quite reasonable translation rates.
 I am open to translation tests.

Contact Info :

Tel: +2 047 298 1808
Mobile: +2 010 348 1050

Business email:
[email protected]

Instant Messaging:
Skype: translatorwaleed
Google Talk: [email protected]
Yahoo ID: [email protected]
MSN ID: [email protected]

Payment methods accepted:

a- International wire transfers
b- Secure online payment by credit/debit cards
c- PayPal
d- MoneyBookers
e- Western Union

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 958
PRO-level pts: 730

Top languages (PRO)
English to Arabic616
Arabic to English106
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)88
Finance (general)56
Law: Contract(s)49
Business/Commerce (general)43
Medical (general)36
Government / Politics32
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
supertranslator's Twitter updates
    Keywords: English Arabic translation services in Dubai, UAE, English Arabic Translators in Dubai, UAE, Translation office in Dubai, Translation company in Dubai, Translation agency in Dubai, UAE, Professional Arabic Translators in Dubai, UAE, Technical Translators in Dubai, UAE, Legal Arabic Translation in Dubai, UAE, Arabic Translation Services Company in Dubai, UAE, Translation Services in Emirates, Arabic Translators in United Arab Emirates

    Profile last updated
    Jul 15, 2020

    More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs