Working languages:
English to Croatian
Italian to Croatian
Croatian to Italian

Maja Engel

Local time: 21:21 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, Italian Native in Italian
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Italian to Croatian, Croatian to Italian
User message
Quality, reliability, availability
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
AgricultureGovernment / Politics
Law (general)Tourism & Travel
Business/Commerce (general)Economics
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 220, Questions answered: 85, Questions asked: 199
Translation education Master's degree - Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori, Trieste, Italy
Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Croatian (Italy-SSLMIT, Trieste)
Croatian to Italian (Italy-SSLMIT, Trieste)
English to Italian (Italy-SSLMIT, Trieste)
Italian to English (British Chamber of Commerce for Italy)
English to Croatian (County Court of Rijeka, Croatia)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Maja Engel endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 255
PRO-level pts: 220

Top languages (PRO)
English to Croatian96
Italian to Croatian68
Croatian to English24
Croatian to Italian24
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Finance (general)12
Electronics / Elect Eng12
Law: Contract(s)12
Food & Drink12
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzione, interpretazione, translation, interpreting, prevodjenje, tumacenje, traduttore, interprete, translator, interpreter, prevoditelj, tumac, legal texts, law, marketing, EU policies, agriculture, contracts, certificates, tourism, business, testi legali, politiche UE, agricultura, contratti, certificati, turismo, economia, pravni tekstovi, politika EU, poljoprivreda, ugovori, potvrde, certifikati, uvjerenja, izvatci, izvodi, turizam, poslovni tekstovi, gospodarstvo

Profile last updated
Feb 14, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search