Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

KISELEV

Droit, administration, EU, médical

Lyon, Rhone-Alpes, France

Hidden from public
Local time: 23:27 CET (GMT+1)
Native in:
  • BulgarianNative in Bulgarian
  • RussianNative in Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What KISELEV is working on

Total word count: 71187

Jan 27 (posted via ProZ.com): Documents d'état civil. Du bulgare au français. ...more, + 31 other entries

Display standardized information
User message
Expert judiciaire / Заклет преводач / Судски преведувач /Присяжный переводчик
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Archaeology
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Geography
  • Government / Politics
  • History
  • International Org/Dev/Coop
  • Anthropology
  • Religion
  • Law (general)
  • Medical: Health Care
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Names (personal, company)
  • Poetry & Literature
  • Psychology
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Management
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Philosophy
  • Advertising / Public Relations
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Media / Multimedia
  • Meteorology
  • Nuclear Eng/Sci
  • Nutrition
  • Patents
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Genealogy
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Folklore
  • Construction / Civil Engineering
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Journalism
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

French to Bulgarian - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour

French to Macedonian - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 657, Questions answered: 477, Questions asked: 44
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

French to Bulgarian

Sample translations

French to Bulgarian: DEE BULGARIE EN FRANCAIS COMPLETE.pdf 111

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - French

Translation - Bulgarian

Glossaries
Translation education
Master's degree - MASTER 2 Langues, histoire et civilisations - Université Lyon 2
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Feb 2009.
Credentials
  • Macedonian to French (Cour d’Appel de Besançon)
  • French to Bulgarian (Cour d'Appel de Besançon )
  • French to Bulgarian (Institut de langues étrangères de Sofia, verified)
  • Russian to French (TGI de Lyon, verified)
  • French to Russian (TGI de Lyon)
More
  • Bulgarian to French (Institut de langues étrangères de Sofia, verified)
  • Bulgarian to French (Cour d’Appel de Besançon )
  • Macedonian to Russian (Cour d'Appel de Besançon)
  • French to Macedonian (Cour d'Appel de Besançon )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

46 forum posts

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public KISELEV endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio