This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '16 eng>ara Put your money where your mouth is الأعمال بالأفعال وليس الأقوال pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>ara IV-D Child iv-dطفل مشمول ببرنامج pro closed no
- Oct 26 '09 eng>ara I look awful with short hair /مظهري شنيع بالشعر القصير /أبدو شنيعاً بالشعر القصير pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>ara hang up اقطع الاتصال/أغلق السماعة pro closed ok
4 Oct 18 '09 ara>eng التراث الشعبى Folklore pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>ara introducing خلق إلفة pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن sleepless, restless, watching eyes, "depends on the context" pro closed no
4 Aug 17 '09 ara>eng جادَةُ الصَّوابِ right path pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng دار مناسبات function houses, or try gathering/Community institutes pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ara arguable قابل للجدل أو المناقشة pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng في مجملها in precis/ as a whole pro closed ok
- Jul 27 '08 ara>eng آسفين We apologize, we regret, pro closed ok
4 Feb 28 '08 eng>ara A piece of intelligence معلومة استخباراتية pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ara an issue مسألة هامة / مسألة أساسية pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>ara "do- gooder" يرتدي عباءة الفضيلة is right or : حالم pro open no
- Jan 27 '08 eng>ara Command and Leadership فن القيادة والتوجيه pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng الأيام الصبا days of youthness pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng سعيا وراء فحولة the pursuit of the potency/ virility of the--depends on the context pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng الرائدات الريفيات entrepreneurs countrywomen pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng وضع حرج Critical situation pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng العيار الثقيل big/astonishing surprise pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng الفضائيات satellite channels pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>ara issues هموم pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>ara fusiform الفص القفوي pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>ara fusiform مِغزَلي أو وشيعي الشكل pro closed ok
- Oct 18 '07 deu>eng originelle Geschenke speciale gift/present pro closed no
- Sep 27 '07 deu>eng Ach wie gut, dass niemand weiß, das ich in Rumpels Stielchen beiß... Oh how convienient that nobody knows that I bite in RumpelsStielchen pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>eng Is this a first? is this the first time ...? pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>eng kann eventuell can possibly pro closed no
- Sep 23 '07 eng>ara Biographical research بحث السيرة الذاتية أو ترجمة السيرة الذاتية pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>ara exit مخرج pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>ara ill-named سيئة السمعة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered