Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
English to Romanian

Peter Keresztesi

Local time: 05:43 EET (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Medical (general)Music
Other

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 34
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
I have been sporadically doing translation jobs ever since I was a highschool student. After enrolling into my second university (majoring in EN-HU translation), I have been looking for opportunities to work in my chosen field. I have expanded on my tools to the point where I almost exclusively use CAT tools for translation jobs. I research thoroughly, and won't let up until I UNDERSTAND what I am translating.

Fields I have experience with: Medical, Journalism, Sociology, Business/Finance, Linguistics, Theatre.

Software: MSWord, MSExcel, OpenOffice, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009, MemoQ, spell checkers, Xbench for QA.


Profile last updated
Mar 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search