Working languages:
German to English
English to German

Andrea Lyman
Twofold: native speakers and experience

Local time: 14:35 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel

German to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 43
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume CV available upon request
We work in a team of native speakers (German, English); We have translated and proofread texts for high profile clients including a plethora of university professors, EU projects and books, multinational corporations, scientists published in journals such as Nature et cetera. We have done so with a rather reduced cost, quick and accurate work, as well as on short notice and with accessibility for the clients to confer with us easily.
Keywords: psychology, sociology, chemistry, international law, politics, two native speakers, copy editor, EU projects, transnational service and experience, fast, accurate, short notice, experienced, technical and scientific texts for proofreading, proofreader, research papers, chemistry, political science, availability

Profile last updated
Dec 3, 2014

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search