The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Czech to English

Marek Prochazka

Seletice, Czech Republic
Local time: 22:55 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
EconomicsFolklore
Poetry & LiteratureMusic
Petroleum Eng/Sci

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.myspace.com/marekanthem
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
Personal data:
Born on December 29, 1979 in Prague, Czechoslovakia
Moved to Canada at the age of 6, speaking both languages on the level of a native speaker.
Currently working in the Czech Republic with permanent addresses in Canada and the Czech Republic.

Fields of experience:
General language knowledge as a translator/interpreter from Czech to English.
Free-lance translator for several translation agencies in the Czech Republic, 2005 – now. (Mostly corporate documents for oil and gas companies, banks or legal offices, press monitoring (finance, business, banking, computer industry, communications, public relations, etc.

Advantages:
Quality of translations, absolute reliability, used to working on deadline, translating speed (up to 6,000 words per day), available through fax or e-mail (working with MS Office - Word, Excel, PowerPoint). I am also able to translate from Slovak to English.

Citizenship:
Canadian and Czech

Education:
1986 – 1998 Elementary and High School with diploma – Alberta, Canada
2004 - Mount Royal College, Calgary, Alberta, Canada (English studies)

Sample of work:
Author of www.myspace.com/theczechrepublic
Keywords: Czech, Translator, Cesky, Freelance, English, Oil, Gas, History, Canada, Calgary, Minutes, Zapisnice, Slovak, fast service, reliable, experienced, Music, NAFTA,


Profile last updated
Nov 14, 2007



More translators and interpreters: Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search