Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Leticia Monge
Worthy Spanish Translations

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 12:20 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  Display standardized information
Bio
8 years of experience in Translation

English > Spanish

Other services offered: localization / proof-reading / copy-editing / web translation

Fields of expertise:
Media / Law / Marketing / PR / IT / Social Sciences / Arts
Business Development and Content Creation
Web Design / Graphic Design

More information available at:
www.alephtranslations.com

Proud member of IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)

WHAT WE DO @ ALEPH TRANSLATIONS:

MEDICINE

Aging, Allergies and immunology, Asthma, Cardiology, Dentistry, Medical devices, Food Allergies, FDA, Healthcare, Pharmaceuticals, Health Care, Health, Medicine (general), Medical Technology, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Pharmacology, Public Health Education and Promotion, Social Psychology, Physical Education Teaching and Coaching

LAW

Start-up Documentation (by-laws, charters, papers for government agencies, etc.)
Banking Documentation (mortgage, loans, credit cards, etc.)
Powers of Attorney - Contracts - Court Transcripts - Wills and Testaments - Deeds
Public and Private Tenders
Patents
Personal Papers
(birth, marriage and death certificates, passports, immigration papers, police records, alimony and support documentation, diplomas & transcripts, deportation orders, etc.)
Corporate Documentation
(balance sheets, quarterly/annual financial reports, auditor reports, Chapter Eleven and bankruptcy papers, due diligence documentation, financials and accounting, etc.)

BUSINESS & FINANCE

Assets Under management, Audit Reports, Capital markets, Wealth Management
Economics, Human Resources, Financial statements, Investment, Investment, securities, stock exchange, capital markets, NYSE, SEC, Stock Exchange, Trust
e-Commerce, Impo & Expo, Maritime: ships, international trade, B/Ls
Insurance, Real estate, Retail. Accounting, Audit Reports, Banking, Private Banking, Business Administration and Management, Business General, Entrepreneurship, Taxation

MARKETING, ADVERTISING & MEDIA

Marketing Campaign Content, Creative writing, copies, ads localization to the different Spanish speaking markets, Surveying, Advertising, Branding, Marketing Material, Promotions, Product Placement, Global Content Creation, Print, radio, television and online ads, Billboards and Signage, posters, Packaging, Direct Marketing Campaigns, Case Studies, Press Releases and media kits, Corporate Brochures, PowerPoint Presentations, Product Data Sheets, Corporate Websites, Websites and blogs, Promotional Material, Advertisements, Online Surveys, Market Overviews, Local Validation, Brochures and sales collateral, catalogues.

SOCIAL SCIENCES

Education/Pedagogy
Environment and ecology
Journalism

NGOs

Political Science
Women Studies
Journalism and Mass Communication
World Bank; CAO Dispute Resolution, CAO Assessment Reports, IFC/MIGA Policies.
Sustainability
Political science, Government
Arts & Literature
Religion & Social Sciences
Geography & History
Philosophy & Psychology

TECHNOLOGY

Automation and Robotics, Ad-blockers, Applications, CAD, Computers: general, data processing, hardware, software, networks, multimedia, Internet of Things (IoT), multimedia, Devices, Digital Media, Opera Browser, Information Sciences and Systems, Computer Engineering, Information Sciences, Internet, Software Engineering,
Telecom, Radio and TV Broadcasting,
Aerospace
Aerospace Engineering, Aircraft, Aviation
Agriculture, fisheries, farming, food and drink industry
Automotive Industry
Cars and trucks, SUV,
Architecture and building, construction
Clothing, textile industry
Engineering: civil, electrical, electronics, industrial, mechanical, nuclear, machinery and tools, manufacturing, logistics, metallurgy, aluminum industry, Mechanics, mechanical engineering
Mining industry, Mineral Engineering,
Oil & Gas Engineering, petroleum technology, petroleum engineering,
General: Paper Manufacturing, Power, energy, Production Plants, Reverse Engineering, Robotics, automation and Robotics, SAP, Shipping, transport, Trains, Transportation, Transport, Utilities, naval science

US HISPANIC/LATINO MARKET
Immigration / Marketing campaigns / Localization

ALEPH TRANSLATIONS. YOUR TRANSLATION PARTNER
If your words need to be translated,
entrust them to the best professionals:
Aleph Translations. Your Translation Partner

Contact us 24x7x365

info@aleph-translations.com

Meet the rest of the dream team at:
www.aleph-translations.com/about-us

More information available at:
www.aleph-translations.com
Keywords: translation english into spanish legal quality price time pick three justice law chapter 11 expertise senior translators MEDICINE Aging, Allergies and immunology, Asthma, Cardiology, Dentistry, Medical devices, Food Allergies, FDA, Healthcare, Pharmaceuticals, Health Care, Health, Medicine (general), Medical Technology, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Pharmacology, Public Health Education and Promotion, Social Psychology, Physical Education Teaching and Coaching LAW Start-up Documentation (by-laws, charters, papers for government agencies, etc.) Banking Documentation (mortgage, loans, credit cards, etc.) Powers of Attorney - Contracts - Court Transcripts - Wills and Testaments - Deeds Public and Private Tenders Patents Personal Papers (birth, marriage and death certificates, passports, immigration papers, police records, alimony and support documentation, diplomas & transcripts, deportation orders, etc.) Corporate Documentation (balance sheets, quarterly/annual financial reports, auditor reports, Chapter Eleven and bankruptcy papers, due diligence documentation, financials and accounting, etc.) BUSINESS & FINANCE Assets Under management, Audit Reports, Capital markets, Wealth Management Economics, Human Resources, Financial statements, Investment, Investment, securities, stock exchange, capital markets, NYSE, SEC, Stock Exchange, Trust e-Commerce, Impo & Expo, Maritime: ships, international trade, B/Ls Insurance, Real estate, Retail. Accounting, Audit Reports, Banking, Private Banking, Business Administration and Management, Business General, Entrepreneurship, Taxation MARKETING, ADVERTISING & MEDIA Marketing Campaign Content, Creative writing, copies, ads localization to the different Spanish speaking markets, Surveying, Advertising, Branding, Marketing Material, Promotions, Product Placement, Global Content Creation, Print, radio, television and online ads, Billboards and Signage, posters, Packaging, Direct Marketing Campaigns, Case Studies, Press Releases and media kits, Corporate Brochures, PowerPoint Presentations, Product Data Sheets, Corporate Websites, Websites and blogs, Promotional Material, Advertisements, Online Surveys, Market Overviews, Local Validation, Brochures and sales collateral, catalogues. SOCIAL SCIENCES Education/Pedagogy Environment and ecology Journalism NGOs Political Science Women Studies Journalism and Mass Communication World Bank; CAO Dispute Resolution, CAO Assessment Reports, IFC/MIGA Policies. Sustainability Political science, Government Arts & Literature Religion & Social Sciences Geography & History Philosophy & Psychology TECHNOLOGY Automation and Robotics, Ad-blockers, Applications, CAD, Computers: general, data processing, hardware, software, networks, multimedia, Internet of Things (IoT), multimedia, Devices, Digital Media, Opera Browser, Information Sciences and Systems, Computer Engineering, Information Sciences, Internet, Software Engineering, Telecom, Radio and TV Broadcasting, Aerospace Aerospace Engineering, Aircraft, Aviation Agriculture, fisheries, farming, food and drink industry Automotive Industry Cars and trucks, SUV, Architecture and building, construction Clothing, textile industry Engineering: civil, electrical, electronics, industrial, mechanical, nuclear, machinery and tools, manufacturing, logistics, metallurgy, aluminum industry, Mechanics, mechanical engineering Mining industry, Mineral Engineering, Oil & Gas Engineering, petroleum technology, petroleum engineering, General: Paper Manufacturing, Power, energy, Production Plants, Reverse Engineering, Robotics, automation and Robotics, SAP, Shipping, transport, Trains, Transportation, Transport, Utilities, naval science US HISPANIC/LATINO MARKET Immigration / Marketing campaigns / Localization


Profile last updated
Jan 25, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search