Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

Anne Morgan

Local time: 19:06 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsGovernment / Politics
Law: Contract(s)Law (general)
ManagementMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Other - Ministry of Culture of Romania
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a marketing manager for a construction equipment rental company. I am studying at present for a degree in Management and Marketing.
I am bilingual (my father is British, my mother is Romanian). I have attended both an American School as well as a Romanian School.
I have interpreted in various settings from business meetings and conferences to informal dinners. I have over 7 years experience in interpretation.

I also worked as a simultaneous translator for a market research company. The work involved translating in real time for clients present at Focus Group Discussions as well as translating from audio tapes into print. I also translated, on a regular basis, various reports to clients regarding consumer research, questionnaires and many types of documents pertaining to the activities of the company.

In the various companies I have worked for I have acted as the translator for the General Manager on many occasions as well as translating various legal documents from contracts to entire Laws (The Law on Construction for example).
As a freelance translator I have worked in various areas including technical (New Manual of Seimological Observatory Practice), sociology (Romania's Tranzition from a Sociological Point of View), literature, various economic thesis for students and many others.


Translators Certificate from the Ministry of Culture of Romania.
Final year in Management-Marketing at the Romanian - American University.
Keywords: marketing, technical, literature, general, economic, financial, corporate law


Profile last updated
Feb 15, 2009



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search