Member since Feb '08

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
German to Spanish
German to Catalan
Catalan to English

Isabel Fernandez
Cell: + 1 (312) 231-4397

Troy, Michigan, United States
Local time: 12:45 EDT (GMT-4)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in English to Catalan
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)
ManufacturingHuman Resources
Internet, e-CommerceEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 20, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  4 entries

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Finance, Law terms, Medical terms
Translation education Bachelor's degree - University of Barcelona
Experience Years of experience: 32. Registered at Aug 2007. Became a member: Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Barcelona)
German to Catalan (University of Barcelona)
English to Spanish (University of Barcelona)
English to Catalan (University of Barcelona)
Memberships ATA, MATI
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Contests won 6th Translation Contest: German to Spanish
I am from Spain and have been a professional translator and interpreter since 1989. I love my job, being a translator is all I wanted to do since I can recall.

I have performed my services for corporations across many different industries, such as Medicare, Wells Fargo, Harley Davidson, AT & T, LG, as well as hospitals, schools, law offices, emergency services, engineering companies, retailers, hotel chains, etc.

For more information, please visit my website, Site Translations
Keywords: Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, English to Spanish, German to Catalan, German to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, Spanish from Spain, Castilian Spanish, castellano, children's books, medical translator, technical translator, medical interpreter, hospital interpreter, phone interpreter, freelance translator, freelance interpreter, freelance spanish, freelance catalan

Profile last updated
May 18, 2020