This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Assurance Statement General field: Tech/Engineering Detailed field: Mining & Minerals / Gems
Source text - English Our team includes environmental, health and safety, social, economic, business administration and assurance specialists who have performed similar engagements with a number of multi-national companies. Our assurance team has the required combination of education, experience, training and skills for this engagement.
XXX conducts strict conflict of interest checks and has confirmed the independence of our team to work on this engagement. XXX is engaged in several assignments on behalf of YYY. In order to preserve the integrity and objectivity of the respective project teams, ethical wall procedures have been established within XXX.
Translation - French Notre équipe est composée de spécialistes environnementaux, sociaux et économiques ainsi que des spécialistes du domaine de la santé et de la sécurité, de l'administration des affaires et de l'assurance qui ont effectué des missions semblables pour plusieurs autres multinationales. Notre équipe d'assurance détient l'éducation, l'expérience, la formation et les compétences nécessaires pour entreprendre cette mission.
XXX effectue de strictes vérifications de contrôle de conflit d'intérêts et a confirmé l'indépendance de son équipe à pouvoir travailler sur cette mission. Les services d'XXX ont été retenus pour plusieurs projets au nom de YYY. Dans le but de préserver l'intégrité et l'objectivité des équipes de projet actuelles, des procédures éthiques ont été instaurées au sein d'XXX.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universite de Montreal
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007.