Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit; FAB Subtitler, Powerpoint, SDL TRADOS
As an active translator for German and English into Romanian, I mostly translate EU papers due to a 2 years collaboration with a translation company from Bucharest. Translating documents and websites also enter in my field.
I also work as a consecutive interpreter in the health and medical care.
A few years ago, I have also started subtitling videos for TEDex.
Currently I also work part-time for the Austrian National Broadcaster ORF in the Subtitling Department, where I mainly work with FAB Subtitler. I would love to have the chance to gain more experience in the field of subtitling.