Working languages:
Romanian to Italian
German to Italian
French to Italian

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Cristiana Francone

Local time: 15:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Romanian to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 243, Questions answered: 85, Questions asked: 773
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, OmegaT, Anaphraseus (cat-tool), Linux S.O., Master PDF Editor, Okular, OpenOffice suite, Poedit, Virtaal
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dottorato di ricerca in romanistica: lingua e letteratura romena.
Tesi di dottorato: l'antiutopia letteraria nella Romania del secondo dopoguerra.
Laurea in lingue e letterature straniere, università di Torino.
Lingua principale: romeno
Lingua secondaria: ungherese
Tesi di traduzione dal romeno del romanzo "La chiesa nera"
Dottorato di ricerca in letteratura romena.
Tedesco presso il Goethe Institut Turin
Esame internazionale ZMP
Altre lingue conosciute: inglese, francese.
Lingua madre: italiano, patois francoprovenzale.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 286
PRO-level pts: 243


Language (PRO)
Romanian to Italian243
Top general fields (PRO)
Law/Patents163
Other40
Tech/Engineering20
Medical12
Bus/Financial8
Top specific fields (PRO)
Law (general)154
Medical (general)24
Law: Contract(s)19
Law: Patents, Trademarks, Copyright18
Automotive / Cars & Trucks12
Finance (general)8
Other4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: correzione di bozze italiano, testi letterari, articoli, lettere, traduzioni generiche, turismo, saggi, storia, geografia, documenti, leggi, letteratura per l'infanzia, italian proofreading, literature, letters, articles, general translations, tourism, history, geography, documents, law, children's books, corectare, literatura, articole, litere, traduceri generale, turism, critica, istorie, geografie, documente, legi, carti pentru copii


Profile last updated
Feb 22, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search