Member since Sep '06

Working languages:
Dutch to English

vollebregt
Specialised in Medical documents

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 14:40 AEDT (GMT+11)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Bio
SPECIALISED IN TRANSLATION/PROOFREADING OF MEDICAL DOCUMENTS

* Medical Masters degree (University of Amsterdam)

* Translation & proofreading experience in:
- Medical articles
- Hospital records
- Surgery reports
- Clinical trials
- Patient consent forms
- Medical device product manuals
- Pharmaceutical documents
- Presentations for global pharmaceutical companies
- Medical market research
- Medical information for the public

* Clients include:
Red Swan Novo Nordisk, Hoffman-La Roche, Cook Medical, Wright Medical Technology Inc, Stryker, Smiths Medical, St. Jude Medical, Abbott, ZonW, Viacor, MicroVention, Lasermedico, RIVM, Utrecht Medical Centre, Amsterdam Medical Centre

* Work experience in Medical Institutes:
- The Netherlands (The Netherlands Cancer Institute, Academic Medical Centre, and CLB)
- Italy (Pathology Department at the University of Verona)
- New Zealand (Christchurch School of Medicine)

Accreditation:
* Accredited Translator Dutch>English - NAATI (Australia)


SOFTWARE: TRADOS, WORDFAST, ACROSS
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects66
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation56
Editing/proofreading10
Language pairs
Dutch to English66
Specialty fields
Medical: Health Care14
Business/Commerce (general)12
Medical: Pharmaceuticals12
Medical (general)11
Medical: Instruments5
Marketing / Market Research4
Finance (general)2
Other fields
Education / Pedagogy2
Manufacturing2
IT (Information Technology)2
Agriculture1
Keywords: biology, medicine, medical research, clinical research, science, biologie, geneeskunde, medisch onderzoek, klinisch onderzoek, wetenschappen, pharmaceutical, clinical trial, surgery, chirurgie, Australia, Australian, Australian English, localization, localize, Sydney, localise, localisation


Profile last updated
May 2



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search