Working languages:
Czech to Italian
Slovak to Italian
Italian to Czech
Italian to Slovak

Magdalena Legerska Brighetti

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 22:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Czech to Italian, Italian to Czech
What Magdalena Legerska Brighetti is working on
Apr 2, 2020 (posted via  interpretariato ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information

Welcome to my page!

-About Me -

I am a native Czech-Italian speaker and a qualified translator registered with the Chamber of Commerce of Bologna n.917 I've been working in the language industry for more than 23 years.

Professional preparation and above twenty years of experience in various
fields of translation
- Technical
- Health-care
- Commercial, Financial
- Legal.
Freelance in Italy since 1992
Language combination: Czech-Slovak - Italian
Enrolled in the CTU at the Court of Bologna
Registration with the Chamber of Commerce / languages / Czech and Slovak.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Czech to Italian16
Italian to Czech12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)12
Automotive / Cars & Trucks4
Construction / Civil Engineering4
Education / Pedagogy4
Tourism & Travel4

See all points earned >
cecoslovit's Twitter updates
    Keywords: traduttrice ceco slovacco italiano, traduzioni italiano ceco slovacco dal 1992, formazione tecnica e giuridica, esperienza professionale settore traduzioni mediche ceco, italiano, slovacco, traduzioni legali e e asseverate, traduttore ceco slovacco italiano, traduzioni tecniche, commerciali, giuridiche, traduzioni brevetti, traduzioni medico farmaceutiche, finanziarie, traduzioni prodotti beauty, traduzioni ecologia ambiente, libretti di circolazione, traduzione decreto, traduttore giurato, interprete di trattativa, interpretariato in simultanea, interprete di conferenza, soudní překlady a tlumočení soudní tlumočník Bologna Itálie italština italsky, taliančina súdne preklady, preklady úradných dokumentov, preklad technického preukazu, taliančina Taliansko, súdne preklady Itálie od r.1992

    Profile last updated
    Nov 21, 2020

    More translators and interpreters: Czech to Italian - Slovak to Italian - Italian to Czech   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search