Working languages:
English to Italian

Annalisa Occhipinti

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 01:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Linguistics

Translation education PhD - Catholic University Milan
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Federlingue
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.opitrad.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translator from English into Italian, specialised in:

Education and Training, Information technology, Telecommunications, Internet, Multimedia.

TECHNICAL TRANSLATOR, E-LEARNING CONSULTANT AND E-TUTOR



- E-content Manager for an online publishing company

- Training to trainers on e-learning and virtual classroom management

- E-learning manager and E-tutor; Trainer. Recent Websites as project and e-learning manager: http://eurolandia.tin.it; http://webscuola.it

- Translator from English into Italian, specialised in: Education and Training, Information technology, Telecommunications, Internet, Multimedia, Linguistics and Literature

Most recent projects:

- UMTS manuals and courses (4 manuals and 1000 PPT slides)

- Translation of an E-learning Platform and Update Administrator
Keywords: technical translator, English-Italian, mobile telecommunications, Switch, call-center, IT, computer science, information technology, e-learning, platform, linguistics, learning, training, instructor, network, networking, voice over IP, VoIP, QoS, Quality of Service, telefonia fissa, telefonia mobile, cellulare, rete, reti.


Profile last updated
Oct 7, 2020



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs