Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

Carolina Alfaro de Carvalho

Toronto, Ontario
Local time: 09:12 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama


Rates
English to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 43, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - PUC-Rio
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.scribatraducoes.com.br
CV/Resume CV available upon request
Bio
Keywords: tradução, legendagem, legendas, filmes, textos, canadá, paypal, português, espanhol, inglês, translation, subtitling, screen, subtitles, film, texts, canada, portuguese, spanish, english, traducción, subtitulado, subtitulación, subtítulos, películas


Profile last updated
Oct 6, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search