Member since Jun '03

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Lucas Mroz
Experience and professionalism.

United States
Local time: 11:55 CDT (GMT-5)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: lucasmroz
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Medical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Law (general)
InsuranceAccounting
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
English to Polish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Polish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 12, Questions asked: 57
Translation education Other - ATA CERTIFICATION (ENGLISH TO POLISH)
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA Certified, CHIATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://polishexpert.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended 101 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
Specialization on medical translation [download]
"Better safe than sorry" - Risk Management for Translators [download]
Machine Translation for freelancers [download]
Bio
ATA Certified (English > Polish) full-time translator & interpreter of Polish since 1992.
Simultaneous (cabinet)/consecutive interpreter
Translation specialization areas:
- legal & medical
- software localization
- business manuals
- instruction manuals
- technical & engineering
- humanities & science
High volume of interpreting assignments & completed translation projects in all of the above noted areas. Please contact me directly (toll free in US & Canada 800.807.8586 or 773.381.3252 - all other countries) for further and job specific references.
* Native language is Polish
* College education - Poland & US


I will provide detailed and project specific references upon request. I will provide quotes for all projects free of charge and in a timely manner.
I am proficient with Mocrosoft Windows applications and all major software. I am equipped to adopt to various data transfer requirements. I will do desktop publishing.
Pricing:
Legal: 12 c/word
Technical: 12 c/word & up
All translation pricing for software/hardware translation & localization projects will be given upon an initial text evaluation. Depending on the size and complexity of any project, pricing may vary. I will consider all reasonable offers. Desktop publishing and graphic tasks will be charged an additional standart fee.
Keywords: Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter


Profile last updated
Mar 31, 2017



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search