Member since Oct '05

Working languages:
English to Romanian
English to Polish
English to Bulgarian
English to Hungarian
German to Romanian

Serious
Serious Business

Romania
Local time: 03:07 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
EconomicsMedical (general)

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Russian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)


Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.serious.ro
Professional practices Serious endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Keywords: traduceri romanian translations english german traducere translation specialized business


Profile last updated
Sep 7, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search