Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Tamara Zahran

20+ years of excellence

Hidden from public
Local time: 23:34 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com

24 positive reviews

0.0 (24 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator helped to localize ProZ.com into Arabic

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • History
  • Human Resources
  • Philosophy
  • Psychology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Government / Politics
  • Marketing
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Software
  • Safety
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Accounting
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Genetics
  • Law (general)
  • Management
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Anthropology
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Economics
  • Finance (general)
  • Fisheries
  • Folklore
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Journalism
  • Medical (general)
  • Nutrition
  • Other
  • Environment & Ecology
  • IT (Information Technology)
  • Mining & Minerals / Gems
  • Nuclear Eng/Sci
  • Petroleum Eng/Sci
  • Telecom(munications)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Gaming/Video-games/E-sports
Rates

General rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair

English to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 67, Questions answered: 27, Questions asked: 29
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

46 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Eurologos Toronto / eurologos-toronto Canada5Hidden...
Translation CrewUnited Kingdom5Hidden...
Blue SouthNew Zealand5Hidden...
Max Facilitation (Max Schupbach)United States5Hidden...
Beltranslation Intl. / YM TranslationsBelarus5HiddenHidden
Crystalhues.comIndia5HiddenHidden
The Living Word Language Services LtdUnited Kingdom5HiddenHidden
ACTC Translation CentreSingapore5Hidden...
SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)Germany5HiddenHidden
Sajan, Inc.United States5Hidden...
Elite Translators Co., Ltd. / Linguitronics Co., Ltd.Taiwan5Hidden...
IMPRIMATUR LtdUnited Kingdom5Hidden...
AMAIA TRADUCTIONFrance5Hidden...
Amharic, Somali, Dinka & Nuer translation by Ethiotrans.com / Ethiotrans / Ethiotrans.com United States5Hidden...
Deluxe Entertainment / Deluxe Digital Studios / Deluxe Media / Softitler / DigiCaptions India Pvt Ltd. Canada5Hidden...
Feature Subtitling & TranslationUnited States5HiddenHidden
101translationsIreland5Hidden...
Brainstorm Sprachdienstleistungen OG (Formerly: BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH)Austria5Hidden...
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson United States5Hidden...
International TranslationUnited States5HiddenHidden
Deluxe Entertainment / Deluxe Digital Studios / Deluxe Media / Softitler / DigiCaptions India Pvt Ltd. Canada5Hidden...
ArabMedicare.com News Network, Inc. (A SABA GroupUnited States1Hidden...
TTC Creative LtdUnited Kingdom5Hidden...
Language Scientific, Inc. (formerly RIC International, Inc.)United States5Hidden...
Planet Syndication / Planet TranslationUnited Kingdom5Hidden...
ECI (European Captioning Institute)United Kingdom5Hidden...
Metamorfosevertalingen / Metamorfose VertalingenNetherlands5Hidden...
PureFluentUnited Kingdom5Hidden...
East-West Concepts, Inc.United States5HiddenHidden
Biznet Professional Translation and Interpreting Ltd / Biznet Services LtdUnited Kingdom5Hidden...
Choice Translating, Inc. / TravelingBrand / TravelingBrand, Inc. United States5HiddenHidden
Commercial Translation Centre - CTCAustralia5Hidden...
The Kitchen, a TM Systems CompanyUnited States5Hidden...
Burg Translations, Inc.United States5Hidden...
Synergie Translation ServicesHong Kong5Hidden...
Rosetta Translation LimitedUnited Kingdom5Hidden...
PureFluentUnited Kingdom5Hidden...
AsiaLingo / Verztec Consulting / verztec consulting pte ltd / asialingo Singapore5HiddenHidden
Atrado / B&K Projects - taalbureau / bkprojectsQatar5Hidden...
Amanara Certified Translation / Amanara (UK) LimitedUnited Kingdom5Hidden...
Amero Communications / House of TranscriptionCanada5HiddenHidden
Learnwell OyFinland5HiddenHidden
Sure Languages LimitedUnited Kingdom5HiddenHidden
Beltranslation InternationalUnited States5HiddenHidden
Globe Translators & Interpreters, Inc.United States5Hidden...
Freediom Language ServicesItaly5Hidden...
Portfolio

English to Arabic (8)

Sample translations

English to Arabic: Automotive

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Economic

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: General

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Legal

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Economic

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Healthcare

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Marketing

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Technical

Source text - English

Translation - Arabic

Glossaries
Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
Credentials
  • English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.truelinguist.com

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows organized

Hidden from public

Time and location

Professional practices
Hidden from public Tamara Zahran endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio