This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German Spanish to German Catalan to German
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Subtitling, Terminology management, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Medical: Dentistry
Computers: Software
Accounting
Also works in:
Agriculture
Architecture
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Telecom(munications)
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Economics
Environment & Ecology
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Cooking / Culinary
Government / Politics
Medical: Health Care
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
Law (general)
Transport / Transportation / Shipping
Management
Manufacturing
Ships, Sailing, Maritime
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Forestry / Wood / Timber
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour
Rates per language pair: English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour Spanish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour Catalan to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour
Spanish to German (Universitat Pompeu Fabra) Catalan to German (Universitat Pompeu Fabra)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Full time translator, more than 20 years of experience, all kinds of technical, business and marketing translations, including: dentistry, railway (rolling stock), materials handling, financial statements, tourism, life science, architecture, etc.
Languages:
English, Spanish, Catalan > German
and German > Spanish
Keywords: traductor, español, alemán, castellano, catalán, inglés, spanish, catalan, english, german. See more.traductor, español, alemán, castellano, catalán, inglés, spanish, catalan, english, german, odontología, dentistry, life science, finance, maquinaria, TI, IT, construcción, construction, architecture, turismo, turism, automovilismo, ingeniería, rolling stock, railways, material rodante ferroviario, . See less.
Expertise