Working languages:
German to Romanian
English to German
English to Romanian

Ruxi


Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 315, Questions answered: 213, Questions asked: 4
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Graduated: Polytechnic Institute-Chemical Engineering and Installations
State Certified Translator:
1.English-Technique-Industry
2.German-Technique-Industry,Chemistry,Literature

Experience:
-in house (chemical plant): chemistry
-in house translations (transport field):
1.English- EU Documents (transport statistics and strategy),other documents (task-books,documentation,a.s.o)
2.German-Technical Documents (road construction and maintenance)
-legal documents
Freelance translations: German: legal documents,medical literature,literature various


Profile last updated
Nov 30, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search