This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Joao Silva has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Dynamic Memory Detailed field: Computers: Software
Source text - English You could be wondering the difference between declaring a normal array and assigning dynamic memory to a pointer, as we have just done. The most important difference is that the size of an array has to be a constant value, which limits its size to what we decide at the moment of designing the program, before its execution, whereas the dynamic memory allocation allows us to assign memory during the execution of the program (runtime) using any variable or constant value as its size.
Translation - Portuguese Possivelmente se questionará sobre qual a diferença entre declarar um array normal ou alocar dinamicamente memória através de um ponteiro, como o fizemos. A diferença mais importante é que o tamanho do array deve ser um valor constante, ficando limitado o seu tamanho ao valor que decidimos aquando da criação do programa, antes da sua execução. Alocando a memória dinamicamente permite-nos definir o tamanho da memória alocada durante a execução do programa (runtime) usando uma qualquer variável ou um valor constante.
More
Less
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
I started my university years studying Electrical Engineering at Universidade de Coimbra, where I’ve learned the skill of programming thinking. From then on, I love learning new programming languages and programming concepts.
In my late years of Electrical Engineering I started studying and became a Web Developer: from raw web programming to Joomla and Drupal CMS's maintenance and plugins adaptation; later I got acquainted with WordPress and nowadays I’m asked to work with it regularly
Along the years I studied at the university I started singing; first Fado (a students folk genre), then went studying singing to the music conservatoire, later to the university, Universidade de Aveiro, and nowadays I share my programming life with professional singing. I sing in a professional choir in Porto, at Casa da Música, and in small choirs when I’m hired to sing with them; I also sing opera and concerts as a soloist whenever I get the opportunity to do so.
From my early music conservatoire years, I started enjoying translating poems to Portuguese and nowadays I've been translating, besides technical and non-technical texts (PT<->EN), full music pieces, such as "La Serva Padrona", "The Wizard of Oz" (fully singable in Portuguese), "Bastien und Bastienne".
I have several passions that I've started digging already but didn't really get any place of excellence yet: Network & Security (White Hat Hacking and Penetration Testing), Web Scraping, Growth Hacking... But I'll get there soon!
Expertise