Member since Jul '08

Working languages:
English to Icelandic
Icelandic to English

Páll Hermannsson
Focus on quality

Reykjavík, Reykjavik, Iceland
Local time: 21:56 GMT (GMT+0)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Finance (general)Investment / Securities
EconomicsLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsTransport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 23. Registered at Sep 2007. Became a member: Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Icelandic (Certified Transl., Icelandic Ministry of Justice)
Icelandic to English (Certified Transl., Icelandic Ministry of Justice)
Memberships The Icelandic Association of Translators and Interpreters, The Association of Certified Court Interpreters and Translators
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Páll Hermannsson endorses's Professional Guidelines.
Education and qualifications: Certified/sworn translator for Icelandic-English/English-Icelandic (2004); MA in Applied Linguistics (with Distinction) from the University of Sussex (2001); BA in English (1997)

Professional experience: Professional translator since 1998; freelancer since 2007; in-house translator at one of Iceland's big-three banks (2005-2007); in-house translator and quality assurance manager at a translation agency (2002-2005); full-time translator under the tutelage of a certified translator (1999-2000); and freelancer (1998-1999)

Páll is also one of three examiners for the Icelandic-English/English-Icelandic qualifying examinations for certified translators in Iceland.
Keywords: Icelandic translator, English to Icelandic translation, Icelandic to English translation, Icelandic legal translation, Icelandic financial translation, Icelandic business translation, Icelandic medical translation, English to Icelandic translations, Icelandic to English translations, Icelandic legal translations, Icelandic financial translations, Icelandic business translations, Icelandic medical translations, Icelandic certified translator, Icelandic sworn translator, Icelandic certified translation, Icelandic sworn translation, Icelandic certified translations, Icelandic sworn translations, Icelandic to English legal translation, Icelandic to English financial translation, Icelandic to English business translation, Icelandic to English medical translation, Icelandic to English legal translations, Icelandic to English financial translations, Icelandic to English business translations, Icelandic to English medical translations, Þýðingar á ensku, þýðingar úr ensku, þýðingar af ensku, þýðandi á ensku, þýðandi úr ensku, þýðandi af ensku, löggiltur skjalaþýðandi, löggiltar skjalaþýðingar, löggiltur skjalaþýðandi á ensku, löggiltar skjalaþýðingar á ensku, lögfræðiþýðingar, lagaþýðingar, þýðingar á lögfræðitexta, þýðingar á lagatexta, þýðingar á fjármálatexta, fjármálaþýðingar, þýðingar á viðskiptatexta, viðskiptaþýðingar, löggiltir skjalaþýðendur, löggildir skjalaþýðendur,

Profile last updated
Nov 2, 2020

More translators and interpreters: English to Icelandic - Icelandic to English   More language pairs