Working languages:
English to Polish
German to Polish
Polish (monolingual)


Local time: 01:51 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingBusiness/Commerce (general)
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 429, Questions answered: 227, Questions asked: 1105
Glossaries DEUTSCH, English-German, German-Polish, LEX, misc>
Translation education Master's degree - Silesian University, Poland
Experience Years of experience: 21. Registered at Apr 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel
I deal with a variety of texts, I'm a certified translator. I have experience in translating legal texts (certificates, contracts, last will), business, marketing, medicine, technical(railway vocabulary), finance and general.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 563
PRO-level pts: 429

Top languages (PRO)
Polish to English216
English to Polish175
German to English12
German to Polish12
English to German10
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)54
Law (general)49
Business/Commerce (general)45
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs20
Finance (general)20
Construction / Civil Engineering16
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: general, technical (mainly railway vocabulary), law, business, marketing, finance

Profile last updated
Aug 6, 2018

More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search