Member since Sep '07

Working languages:
English to German
French to German

P.R.G. Translation Services - Pascal Grandpierre
Multilingual, professional and reliable

Viernheim, Germany
Local time: 00:54 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
45 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person has organized one or more events
This person has translated 5,089 words for Translators without Borders
What Pascal Grandpierre is working on
Oct 14, 2020 (posted via  Currently working on three AA gaming projects (EN to DE), roughly 170k words until the end of October. ...more »
Total word count: 0

User message
Highly professional, in time, high quality deliveries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: HardwareComputers: Software
Sports / Fitness / RecreationMedia / Multimedia
Military / DefenseHistory

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,089
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 83, Questions answered: 41, Questions asked: 39
Project History 22 projects entered    15 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Bundessprachenamt Köln/Germany
Experience Years of experience: 22. Registered at Sep 2007. Became a member: Sep 2007. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices P.R.G. Translation Services endorses's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 83

Top languages (PRO)
English to German67
French to German16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino36
Military / Defense16
Tourism & Travel12
IT (Information Technology)4
Sports / Fitness / Recreation4
Computers: Software4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects22
With client feedback15
100% positive (15 entries)

Job type
Language pairs
English to German18
French to German4
Specialty fields
Tourism & Travel3
Games / Video Games / Gaming / Casino2
General / Conversation / Greetings / Letters1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Law (general)3
Textiles / Clothing / Fashion2
Art, Arts & Crafts, Painting2
Electronics / Elect Eng2
Human Resources1
Law: Contract(s)1
Mechanics / Mech Engineering1
Mathematics & Statistics1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Marketing / Market Research1
Engineering (general)1
International Org/Dev/Coop1
Wine / Oenology / Viticulture1
Education / Pedagogy1
Keywords: gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, native speaker, Muttersprachler, deutsch, französisch, German, French, military, general, allgemein, allgemeines

Profile last updated
Apr 6

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs