Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Spanish to English


Bauru, São Paulo, Brazil
Local time: 20:16 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Sandra Almeida / Sandra de Almeida
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Human ResourcesTransport / Transportation / Shipping
Engineering (general)Law (general)
SafetyAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices SandraAlmeida endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional translator and interpreter with 15+ years of experience in various fields (technical, literary, scientific, medical, commercial and legal, etc.) specialized in the following subjects:power generation, mechanics, EHS, legal (contracts), food, corporate communication, sustainability. W/ experience in many other subjects as well. Languages: English, Brazilian Portuguese, Spanish, French and Italian.
Keywords: portuguese, english, spanish, italian, french, translator, interpreter, liason, technical, academic, manuals, wordfast, quality, timely, reliable

Profile last updated
Aug 10, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search