Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

Elena Kolesova
Marketing translator/transcreator EN<>RU

Russian Federation
Local time: 00:21 +08 (GMT+8)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Accurate, professional and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Education / PedagogyTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareJournalism

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa, PayPal, Yandex Money, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Marketing Stuff
Translation education Master's degree - V.N. Karazin Kharkiv National University
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (V.N. Karazin Kharkiv National University)
Russian to English (V.N. Karazin Kharkiv National University)
Ukrainian to English (V.N. Karazin Kharkiv National University)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Professional practices Elena Kolesova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hello and welcome to my page!

I’m glad to see you here! In all that I do I strive for excellence and look to exceed your expectations. Please read through the information below about the services I offer.

Work that I'm currently accepting

I am currently taking on various types of translation projects including, but not limited to:

- Marketing Materials

- Commercials / Advertising

- Corporate Documents

- Tourism and Travel

- Hotels

- Restaurants

- Interviews

- Social events / Conferences.

And, of course, there are transcreations of all kinds!

My Current Schedule

While I would like to take on every project I am offered, this is sometimes not physically possible due to the schedule I have at this or that given period. While I also work with varying customers and do my best to accommodate each company’s budget, overall prices are partially determined by the roster of companies in my current schedule and the average rate of pay I am receiving. So make sure to contact me if you need more information or have a question!

Other factors that affect price:

- Overall length of the project

- Overall complexity of the project

- If revision is required

- Turn around time (only for short notice rush projects there is an additional fee)

Turn Around Time

My turn around time largely depends on what is asked of each individual project and what my current schedule is like. That being said, turn around times are relatively fast.


Each project has the opportunity for multiple revisions if needed. Your complete satisfaction is my primary objective!
Keywords: guidebooks translation, travel guide translation, russian to english translator, tourism translator, conference interpreter, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, russian, translator, ukrainian, translator, freelancer, freelance translator, website translation english russian, russian english, english, russian, ukraine, ukrainian, native, professionalism, terrorism, international, tourism, nuclear, organizations, safety, construction, presentations, company, profile, management, printing, business, correspondence, banking, literature, business, letters, contract, legal, finance, literary, creative, HTML, UN, antiterrorism, operation, manual, measuring instruments, pneumatics, university, electronics, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, pumps, occupational safety, marketing, financial, marketing, publicity, cooking, national cuisines, menu, company policies, GPS, GPRS, household appliances and equipment, social, grammar, spellcheck, proofreading, textbook, coursebook, practical, migration, expat, applied, natural, manual, linguistics, transcreation, copywriting, SEO, search engine optimization, localization, website translation, transcription, journalism, article writing, transcribe text from video audio, записать текст с аудио, видео, перевод русско-английский

Profile last updated
Jan 26, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search