Member since Nov '09

Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English
Spanish to English

Tim Jack
Social and political science specialist

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 12:02 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Environment & EcologyEconomics
Business/Commerce (general)Finance (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2007. Became a member: Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Tim Jack endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Human rights, international relations, business, social sciences, political sciences, development cooperation, marketing materials, computer games, films

Human Rights
Reports, press releases, urgent actions, newsletters

International Relations
Political science articles (EU, Germany in the EU)

Development Cooperation
Articles, press releases, documents for internal use

Computer Games
Translation and localisation of games

Translation of films, spotting, editing of subtitles

CAT Tools
WordFast, Trados

3Ghz Pc, printer, ADSL internet connection

Windows, Office 2003
Keywords: German, English, Spanish, human rights, international relations, social sciences, political sciences, development cooperation, computer games, company PR, translation, editing, proofreading

Profile last updated
Aug 23

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search