Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Natasa Grubor

Computer hardware and Automation Systems

Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina

Hidden from public
Local time: 03:03 CET (GMT+1)
Native in:
  • SerbianNative in Serbian
  • BosnianNative in Bosnian
More actions
  • Send message through ProZ.com

18 positive reviews

0.0 (18 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Automation & Robotics
  • Cosmetics, Beauty
  • Computers (general)
  • Energy / Power Generation
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Computers: Software
  • Advertising / Public Relations
  • Government / Politics
More

Also works in:

  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical: Dentistry
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
  • Forestry / Wood / Timber
  • Furniture / Household Appliances
  • Medical: Cardiology
  • Tourism & Travel
  • Real Estate
  • Religion
  • Other
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Retail
  • Printing & Publishing
  • Engineering (general)
  • Telecom(munications)
  • Marketing
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Human Resources
  • Electronics / Elect Eng
  • Computers: Systems, Networks
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 740, Questions answered: 339, Questions asked: 156
Project History
Hidden from public

2 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 54000 words

Completed: Feb 2011

Languages:

English to Serbian

Technical (team) project - DHD (Down Hole Drill)

drill, drilling, pneumatic system, air compressor, pumps, propel circuit, rotation circuit, electro-hydraulic system, electronic air regulation system, controllers, valves, hoses, clamps

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 45000 words

Completed: Dec 2010

Languages:

English to Bosnian

SOCIAL AND HEALTH SERVICES

Medical (general), Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Check, Wire transfer, Moneybookers, PP | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Serbian

Sample translations

English to Serbian: Instructions for use

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Serbian

Translation education
Other
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
Credentials
  • English to Serbian (British Council)
  • English to Bosnian (British Council)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Natasa Grubor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio